Zhaya Deutsch

belaufen

← Zurück zur Suche

Chinesische Bedeutungsangaben

/bəˈlaʊ̯fn̩/

transitives Verb

3 Bedeutungen
Flexionstabelle →
Präsensbeläuft
Präteritumbelief
Perfekthat belaufen
Flexionstabelle →
Präsensbeläuft
Präteritumbelief
Perfektist belaufen

  1. 巡视

    Beispiele & Wendungen1 Paar
    ein Gebiet belaufen
    巡视一个地区

  2. (为购买或办事而)跑

    口语
    Beispiele & Wendungen1 Paar
    Er muss alles selbst belaufen, weil er keine Hilfe hat.
    因为没有人帮忙, 他什么事情都得自己跑腿。

  3. 跟...交配(指公猪)

Intransitives Verb

1 Bedeutung
Flexionstabelle →
Präsensbeläuft
Präteritumbelief
Perfekthat belaufen
Flexionstabelle →
Präsensbeläuft
Präteritumbelief
Perfektist belaufen

  1. 蒙上一层水蒸气

    不及物地区正式
    Beispiele & Wendungen1 Paar
    Der Spiegel beläuft (sich) vom Hauch.
    镜面上呵上了一层水蒸气。

Reflexives Verb

1 Bedeutung
Flexionstabelle →
Präsensbeläuft sich
Präteritumbelief sich
Perfekthat sich belaufen

  1. [牍]合计, 共计

    Beispiele & Wendungen5 Paare
    Die Ausgaben belaufen sich auf 65 Yuan.
    共支出六十五元。
    Die Zahl der Zuschauer beläuft sich auf 5000.
    观众人数达到五千名。
    Das Vermögen meines Vaters beläuft sich auf einige hundert Millionen.
    我爸爸的财产共有几亿。
    Der Wertverlust der Aktien beläuft sich auf schätzungsweise 30 bis 40 %.
    预计股票跌幅应该在三成到四成之间。
    Arnies Rechnung belief sich auf 800$.
    阿尼总共记了八百美元的账。

Adjektiv

1 Bedeutung

  1. 被行走过

    不可比较口语
    Beispiele & Wendungen1 Paar
    Direkt am Bahnhof beginnt die stark belaufene Fußgängerzone.
    火车站附近开始有一个被行走过很严重的步行区。