Zhaya Deutsch

Untersuchung

← Zurück zur Suche

Chinesische Bedeutungsangaben

/ʊntɐˈzuːxʊŋ/

Femininum

5 Bedeutungen

  1. 检查, 检验, 调查, 化验, 试验, 测试

    常用多义
    Beispiele & Wendungen14 Paare
    eingehende (gründliche, sorgfältige) Untersuchung
    深入的(彻底的, 细致的)调查(或检查)
    das Ergebnis der Untersuchung abwarten
    等待检查结果
    gerichtsmedizinische Untersuchung
    法医检查
    Die Untersuchung des Patienten ergab keinen Befund.
    对病人的检查无异常发现
    die Untersuchung eines Streitfalles
    对一次争端的调查
    Die Untersuchung des Falls ist abgeschlossen (läuft noch).
    案件的审理已经结束(还在进行)
    Er ist mit der Untersuchung des Falles beauftragt.
    他受理这一案件
    Die Untersuchung verlief ergebnislos.
    调查毫无结果
    eine strenge Untersuchung anordnen
    安排一次严密的调查
    zum Arzt zur Untersuchung kommen
    找医生检查
    amtliche Untersuchung
    官方调查
    Untersuchung eines Stoffes auf etwas hin
    某种物质的检验
    Untersuchung von Blut/Urin auf
    血液/尿液检查
    Die Polizei führte eine gründliche Untersuchung durch.
    警方进行了一次彻底的调查。

  2. 考试

    特定场合
    Beispiele & Wendungen2 Paare
    jdn einer Untersuchung unterziehen
    给某人做身体检查
    sich einer Untersuchung unterziehen
    接受身体检查；考试

  3. 搜索

    少见特定情境
    Beispiele & Wendungen1 Paar
    die Untersuchung des Busses förderte Sprengstoff zutage
    寻找教练出土的炸药

  4. 询问，检查，调查

    常用多义
    Beispiele & Wendungen3 Paare
    die Untersuchung der Unfallursache ergab, dass die Bremsen versagt hatten
    对事故原因的调查显示，刹车失灵了
    die Untersuchung des Wagens war ergebnislos
    对汽车的检查无济于事
    eine Untersuchung einleiten
    进行调查

  5. 调查

    特定场合
    Beispiele & Wendungen1 Paar
    eine Untersuchung veröffentlichen
    发表调查[或调查]