Zhaya Deutsch

Rückkehr

← Zurück zur Suche

Chinesische Bedeutungsangaben

/ˈʁʏkˌkeːɐ̯/

Femininum

2 Bedeutungen

  1. 归来，返回

    Beispiele & Wendungen13 Paare
    auf jmds. Rückkehr warten
    等着某人的归来
    die Rückkehr in die Heimat
    返回故乡
    nach seiner Rückkehr
    在他返回之后
    die Rückkehr zu alten Gewohnheiten
    恢复旧习惯
    bei meiner Rückkehr
    在我回来时
    Rückkehr in den Beruf
    重返工作岗位
    jmdn. zur Rückkehr [nach Litauen] bewegen
    继续前进[返回立陶宛]
    rechnen Sie heute nicht mehr mit meiner Rückkehr
    不要期望我今天回来
    bei/nach/vor jds Rückkehr
    在某人返回之前/之后/之前
    Eine Rückkehr von Hannah ist nicht zu erwarten, denn sie fühlt sich in ihrer neuen Heimat sehr gut.
    预计汉娜不会回来，因为她觉得在新家很舒服。
    Diese Rückkehr erwarteten ja auch die meisten Deutschen von uns.
    大多数德国人也在期待我们的回归。
    Deshalb hätten diese Soldaten dann nach ihrer Rückkehr ein einsames, zurückgezogenes Leben geführt.
    因此，这些士兵在他们回来后就会过上孤独、隐居的生活。
    Nach seiner Rückkehr nach London, 1872, brachte er seine Reiseabenteuer als Buch heraus.
    1872年回到伦敦后，他把自己的旅行冒险故事写成了一本书。

  2. 重新开始（活动）或将情况恢复到原始状态

    Beispiele & Wendungen1 Paar
    Seine Rückkehr als Sänger hat ihm mehr geschadet als genutzt.
    他作为歌手的回归对他造成的伤害大于帮助。