Überlegung

Chinesische Bedeutungsangaben

/yːbɐˈleːɡʊŋ/

Femininum

2 Bedeutungen

思考，深入地思索问题
Beispiele & Wendungen18 Paare
jmdm. einige Gesichtspunkte zur Überlegung geben
把一些观点提供某人思考
Bei nüchterner (ruhiger, sachlicher) Überlegung ergab sich, daß...
经过清醒的(冷静的, 客观的)考虑得出这样的结论...
etw. ohne Überlegung tun (sagen)
不加思索地做(说)某事
etw. in seine Überlegungen einbeziehen
把某事列入他考虑范围之内
Ihm fehlt die nötige Überlegung.
他缺乏必要的审慎
bei näherer Überlegung
仔细考虑
bei nüchterner Überlegung
清醒地思考
ohne Überlegung
想都没想
aus dieser Überlegung heraus
出于这种考虑
Überlegungen anstellen
想一想
etwas in seine Überlegungen einbeziehen
考虑一些东西
mehrere Überlegungen sprechen dafür/dagegen
几点考虑都支持/反对
nach reiflicher Überlegung
经过仔细考虑：
mit Überlegung handeln
慎重行事
einer Überlegung wert sein
值得考虑
Überlegungen zu etw. anstellen
思索某事
eine Überlegung wert sein
值得考虑[或考虑] [或思考] [或某些想法]
bei/nach eingehender/nüchterner/sorgfältiger Überlegung
仔细检查/反思/仔细考虑后
注意事项；观察
用法注意
Beispiele & Wendungen1 Paar
Überlegungen [zu etw] anstellen
思考[关于某事]，考虑[某事]，从[某事]得出观察结果