überwinden

/yːbɐˈvɪndn̩/
pronounce
动词
1.

克服,战胜,克服困难

ein Hindernis überwinden
克服障碍
große Entfernungen zu Fuß überwinden
步行可走很远的距离
den Krebs / den Hunger in der Welt überwinden wollen
想要克服世界上的癌症/饥饿
sich (selbst) überwinden
战胜自己
sich dazu überwinden zu
克服它
ich musste mich überwinden, (um) zu
我不得不克服自己去(为了)
sich zu einer Arbeit überwinden müssen
必须自力更生
sich [dazu] überwinden, etw. zu tun
强迫自己做某事
ich konnte mich nur schwer [dazu] überwinden, es zu tun
我发现很难带自己去做
dazu konnte ich mich nicht überwinden
我无法让自己做到这一点:
Er musste seinen Schmerz erst überwinden.

他首先必须克服自己的痛苦。

2.

跨越障碍

Er muss eine große Entfernung zu Fuß überwinden
他必须步行克服一段很远的距离
Er muss eine große Entfernung zu Fuß überwinden.

他必须步行跨越一段很长的距离。

Wie jedes Jahr überwinden auch jetzt wieder Wollhandkrabben die Fischtreppe bei Geesthacht.

每年,招潮蟹都会跨越Geesthacht的鱼梯。

3.

强迫自己做某事

反身动词

Er überwand sich, ihr zu helfen, obwohl sie ihm sehr unsympathisch war
他强迫自己帮助她,尽管她让他非常不舒服
Er überwand sich, ihr zu helfen, obwohl sie ihm sehr unsympathisch war.

尽管她让他非常不舒服,他还是强迫自己去帮助她。