/yːbɐˈtʁaɪ̯bn̩ | yːbɐˈtʁaɪ̯bm̩/
及物动词
1.
夸张，夸大，做过头
Übertreiben Sie Ihr Training am ersten Tag nicht.
第一天不要过度训练。
Ich übertreibe nicht, er ist wirklich über 2 Meter groß.
我没有夸张，他真的超过两米高。
Sie übertreibt die Sparsamkeit.
她过度节俭。
Sie hat wirklich nicht übertrieben.
她真的不夸张。
Er übertreibt den Sport.
他做太多运动。
Die Journalistin übertreibt den Konflikt, um mehr Leser anzuziehen.
记者夸大冲突以吸引更多读者。
Ich weiß ja, dass du deine Arbeit liebst, aber übertreib es lieber nicht.
我知道你热爱工作，但最好别做得太过头。
Findest du nicht, du übertreibst ein wenig, wenn du sagst, dass Raucher schlimmer sind als Mörder?
你说吸烟者比杀人犯还坏，难道不觉得有点夸张了吗？
Er sollte seine Ansprüche nicht übertreiben.
他不应不切实际地苛求。
不及物动词
1.
夸张
stark übertreiben
大大夸大
Übertreibe nicht!
别做夸张的事。
Er stark übertreibt, wenn er sagt, dass er einen Marathon in unter zwei Stunden gelaufen hat.
他说自己两小时内跑完马拉松，这太夸张了。
Bitte, nicht in die Länge übertreiben – komm es direkt zur Sache.
请别夸大其词 —— 直接说重点。