/yːbɐˈneːmən/
动词
1.
接管，承担，接任，采用，接受
eine neue Klasse übernehmen
接手一个新班级
die Getränke übernehmen wir
我们负责饮料
eine Stunde (von jemandem) übernehmen
（从某人那里）接手一个小时的工作
er übernahm es zu
他接管了它
das übernehme ich
我来负责这个
eine Sendung von der BBC übernehmen
接管BBC的节目
einfach übernehmen
简单地接管
Jetzt übernehmen Sie!
现在您来接管！
sich kräftemäßig übernehmen
过分用力接管
sich bei der Arbeit / beim Sport übernehmen
在工作中/运动中过分努力
mit dem Hauskauf haben sie sich übernommen
他们因为买房而承担过多
Übernimm dich nur nicht!
别给自己太多负担！
es übernehmen, etw. zu tun
接管做某事
das lass mich übernehmen
让我来负责这个
eine Textstelle wörtlich übernehmen
逐字接管一段文字
das ZDF hat die Sendung vom britischen Fernsehen übernommen
ZDF接管了英国电视台的节目
er hat sich beim Training übernommen
他在训练中过分努力
sich mit etw. übernehmen
承担某事过多
übernimm dich nur nicht
别超越自己的能力
Pass auf, dass du dich nicht übernimmst mit deinem zweiten Job!
小心不要因为第二份工作而过度劳累！
2.
从某人那里拿走某物，据为己有
拿走
据为己有
接管
Ich übernehme diese Arbeit gerne.
我很乐意承担这项工作。
Übernimm du die linke Seite, ich sichere den rechten Flügel!
你负责左边，我负责右边！
Ein Roboter könnte seinen Job übernehmen.
机器人可能会接管他的工作。
3.
承担过多，自找麻烦
承担过多
自找麻烦
Wenn Du noch so eine schwere Kiste trägst, wirst Du Dich übernehmen.
如果你还拖着这么重的箱子，你会累倒的。
Mit dieser Arbeit habe ich mich übernommen.
我承担了这份工作，结果累垮了。
4.
从别人那里使用某物，据为己有
使用
据为己有
Sie übernimmt die Vorschläge ihres Lehrers.
她采纳了她老师的建议。