/ˈyːbl̩/
形容词
1.
邪恶
üble Geschäfte
生意不好
er ist kein übler Kerl
他不是一个坏人
übles Schimpfwort
咒骂词
ich bin in eine üble Sache hineingeschlittert
我生意不好
kein übler Gedanke
不错的想法
mir ist übel
我感觉病了
dabei kann einem übel werden
它会让你感到恶心
übel riechen
臭
das riecht/schmeckt gar nicht übel
根本没有气味/味道不好
jemanden auf übelste Weise beschimpfen
以最糟糕的方式殴打某人
es ging übel aus
结果很糟糕
übel gesinnt
处置不良
das klingt nicht übel
听起来还不错
ich hätte nicht übel Lust ihn anzuzeigen
我对他的举报并不感到难过
übel nehmen
怨恨
jemandem etwas übel nehmen
怨恨某人
Du nimmst es mir doch nicht übel, oder?
你不反对我，对吗？
jemandem übel wollen
要某人生病
eine übel riechende Substanz
难闻的气味
jmdm. ist/wird übel
某人讨厌/变得恶心
es kann einem übel werden, wenn man so was hört
听到这样的声音会让你生病
ein übler Bursche
一个坏家伙
in üble Gesellschaft geraten
陷入坏公司
Wie geht's? - Danke, nicht übel
你好吗？-谢谢，还不错
nicht übel Lust haben, etw. zu tun
不要为某事感到难过
etw. übel aufnehmen
严重地
übel gelaunt sein
心情不好
er spielt nicht übel
他并不打坏
er ist übel dran
他处境不好
jmdm. etw. übel nehmen
对某事感到不满
etw. übel nehmen 或 vermerken
某事
nehmen Sie es [mir]bitte nicht übel, wenn ich ...
如果我...请不要怪我。
jmdm. übel wollen
想要这样
übel wollend
恶毒的
jmdn. übel zurichten
对某人不利
Das ist eine üble Sache!
这是不好的生意！
er ist gar kein so übler Kerl
他真的不是一个坏家伙
er hat ein paar üble Bemerkungen über sie gemacht
他对她说了一些讨厌的话
jdm Übles antun
做某人的恶事
einen üblen Ruf haben
声誉不好
ein übles Stadtviertel
城镇的一个坏地方
ein übler Streich
讨厌的[或肮脏的]把戏
eine üble Tat
恶行
ein übles Verbrechen
犯规罪行
auf üble [或in der übelsten]Weise
以最不愉快的方式
2.
坏，讨厌
[das ist]gar nicht [so]übel!
[那][一点也不[太]糟]！
sie war übler Laune
她心情不好
eine üble Affäre
肮脏的（或丑陋的）婚外情
ein übles Ende nehmen
结局不好
eine üble Erkältung
重感冒
ein übler Geruch/Geschmack
令人讨厌的气味/味道
üble Gewohnheiten
陋习
in einer üblen Klemme stecken
处于一个紧要关头
eine üble Kurve
讨厌的弯
ein übler Unfall/eine üble Verletzung
令人讨厌的事故/伤害
in üblem Zustand sein
感到遗憾
3.
jdm ist/wird übel 某人感到恶心
mir wird übel
我觉得恶心
ist dir übel? du siehst so bleich aus
您感觉不舒服[还是感觉还好]？你看起来好苍白
es kann einem übel werden, wenn ... wenn ..., kann es einem übel werden
足以使您在...时感到恶心
副词
1.
严重地
sie spielt nicht übel
她玩得很好
etw übel aufnehmen
严重地
jdm etw übel auslegen [或vermerken]
反对某人
ich habe es dir übel vermerkt, was du damals angerichtet hast
我没有忘记你当时的所作所为
übel beraten
不明智的
übel gelaunt
脾气暴躁，心情不好
nicht übel
不太[或如此]不好[完全]
wie geht's? — danke, nicht übel
最近怎么样？-还不错，谢谢
ihr wohnt ja gar nicht mal so übel
你过得很舒服
2.
严重地，邪恶地
jdn übel behandeln
严重地对待某人
übel über jdn reden
对某人说坏话，或对某人说坏话
3.
生病，很差
das fette Essen scheint mir übel zu bekommen
含脂肪的食物似乎与我不同意
das ist ihr übel bekommen
她一点都没有做
übel dran sein
处境不好
sich übel fühlen
感到难过
es geht jdm übel
某人感觉不好
jdn übel zurichten
给某人工作
4.
Was riecht hier so übel? 这里[令人讨厌] [或令人不愉快]的气味是什么？
Bäh, das Zeug schmeckt aber übel!
啊，那东西真可怕！
die Suppe schmeckt gar nicht so übel
汤没那么烂
übel riechend
恶臭
5.
nicht übel Lust haben, etw zu tun 有良好的心意做某事
ich hätte nicht übel Lust, das Wochenende in Italien zu verbringe
我不介意在意大利度过一个周末
[jdm]etw übel nehmen
某事不当，某事冒犯
nimm es mir bitte nicht übel, wenn ich ...
请不要冒犯我[...]