/ˈɛʁɡɐn/
动词
1.
激怒
Er hat sie mit seiner Bemerkung (mit seinem Verhalten) geärgert.
他的话(他的态度)触怒了她
Es ärgert ihn, daß...
使他生气的是, ..
Seine Anwesenheit ärgerte mich.
他在场使我不快
jmdn. bis aufs Blut (或 zu Tode 或 ins Grab 或 krank) ärgern
把某人气得要死
Er hat es darauf abgesehen, sie zu ärgern.
他存心气她
Ihn ärgert die Fliege an der Wand.
鸡毛蒜皮的事都会使他生气
sich (Dat.) die Platze ärgern
肺都气炸了
sich (Dat.) die Krätze (或 die Schwindsucht) an den Hals ärgern
气得半死
Ich ärgere mich (darüber), daß...
我生气的是..
Hast du dich über ihn geärgert?
你生他的气了吗?
Ich ärgere mich an den Kindern (或 mit den kindern, [渐旧]über die kinder).
我生孩子们的气
sich krank (或 zu Tod) ärgern
气得要命
sich über die fliege an der Wand ärgern
为鸡毛蒜皮的事生气
sich schwarz (或 grün und blau 或 gelb und grün) ärgern
气得脸色发青
jemanden bis aufs Blut ärgern
惹恼某人，使之流血
Ärgere mich nicht!
不要惹我生气！
ärgere dich nicht
不要难过
sich schwarz gelb und grün ärgern
生气于黑色，黄色和绿色
jmdn. ärgern
烦恼某人
so was ärgert einen natürlich
那样的事当然会惹恼你
sich über jmdn. ärgern
对某人生气
sich zu Tode ärgern
生气死亡
sich schwarz 或 grün und blau ärgern
生气黑色或绿色和蓝色
Nicht ärgern, nur wundern!
不要生气，只是感到惊讶！
及物动词
1.
jdn [mit etw ] ärgern 使某人烦恼[或刺激某人]
Du willst mich wohl ärgern?
你想惹我生气吗
Das kann einen wirklich ärgern!
真烦人！
ich ärgere mich, dass ich nicht hingegangen bin
我为自己没去而烦恼
ich ärgere mich, weil er immer zu spät kommt
我受够了[或烦恼]，因为他总是很晚