/yːbɐˈʁaʃʊŋ/
阴性
1.
惊讶，惊奇，意外，惊喜
不可数
zu meiner größten Überraschung
使我感到极其惊异
Das ist aber eine Überraschung! (或Ist das eine Überraschung!)
这可真是一件意想不到的(好)事!
eine angenehme (unangenehme) Überraschung
一件令人愉快的(令人不愉快的)意想不到的事
für jmdn. eine kleine Überraschung kaufen
为某人买一件意想不到的小礼物
Bitte sprich noch nicht darüber, es soll eine Überraschung für ihn sein!
这个你先别说，给他来个出其不意!
eine (kleine) Überraschung
有点惊喜
als Überraschung zum Geburtstag
作为生日惊喜
jemandem eine Überraschung bereiten
给某人一个惊喜
für (eine) Überraschung sorgen
引起惊喜
zu jemandes Überraschung
让人惊讶
vor lauter Überraschung
出乎意料的
eine böse Überraschung
令人讨厌的惊喜
So eine Überraschung!
真是个惊喜！
Überraschung, Überraschungen
惊喜惊喜
zu meiner [großen] Überraschung
令我大吃一惊的是：
für eine Überraschung sorgen
引起惊喜
jmdm. eine kleine Überraschung mitbringen
给某人带来一点惊喜
voller Überraschung
完全惊讶
zu jds [größter] Überraschung
使某人感到惊讶
eine Überraschung für jdn kaufen
买东西给某人带来惊喜
[für jdn] eine Überraschung sein
令人惊讶[某人]
Was für eine Überraschung! ist das eine Überaschung!
真是个惊喜！
Nach dieser unerwartet guten Rede machte sich große Überraschung breit.
在这次出乎意料的好演讲之后，会场弥漫着极大的惊讶。
Zu seiner Überraschung erschien Csoma beinahe umgehend vor seinem Zelt.
使他惊讶的是，Csoma几乎立刻出现在他的帐篷前。
2.
意想不到的事件后的感觉
不可数
3.
未预见到的情况或事物；意想不到的事物
不可数
Wir haben eine kleine Überraschung für dich vorbereitet.
我们为你准备了一个小惊喜。
4.
美好的意想不到的事物，常为礼物
特殊
Aus dem Urlaub brachte er seinen Kindern kleine Überraschungen mit.
他从假期回来给孩子们带来了小惊喜。
Und so war auch das Mahl, das sich gleich mit einer kleinen Überraschung einleitete.
餐会就这样开始了，一开始就有一个小惊喜。