/ˈt͡svɪŋən/
及物动词
1.
强迫, 强制, 迫使
jemanden zum Reden zwingen
强迫某人讲话
jmdn. zum Nachgeben (zum Gehorsam, zu einem Geständnis, zum Sprechen) zwingen
迫使某人让步(服从, 承认, 说话)
Die Umstände zwangen sie zu diesem Schritt.
环境逼得她走这一步。
jmdn. auf(或 in) die Knie zwingen
迫使某人屈服
Man zwang die Gefangenen in einen engen Raum.
人们强制犯人进入一个很窄的房间。
2.
(用武力)把...逼到(某个地方去)
die gegnerischen Truppen zum Rückzug zwingen
迫使敌军后撤
3.
干得了, 能对付; 吃得了
Er zwang die Arbeit ganz allein.
他一个人把工作顶下来了。
Ich zwinge den Kloß (den Kuchen) nicht mehr.
这只团子(蛋糕)我再也吃不下了。
不及物动词
1.
要求, 逼得, 迫使
Die Situation zwang zu raschem Handeln.
形势逼得人们迅速行动起来。
Die Lage zwingt zu drastischen Maßnahmen.
形势需要(必要)严厉措施。
反身动词
1.
强迫自己, 强制
sich zum Arbeiten (zur Ruhe) zwingen
强制自己工作(安静下来)
sich zu lächeln zwingen
强作笑容
sich zur Ruhe/Höflichkeit zwingen
强迫保持冷静/礼貌
sich zum Schreiben/Essen zwingen
强迫自己写作/使自己吃饭