/ˈt͡suːˌvaksn̩/
不及物动词
1.
长满, (因植物生长繁茂而被)遮没, 盖住
物主
Eine Wunde wächst zu.
伤口愈合。
Die Wunde ist zugewachsen.
伤口愈合了。
Der Schnitt wird wieder zuwachsen, ohne eine Narbe zu hinterlassen.
伤口会重新愈合，不会留下疤痕。
2.
结疤, 愈合
物主
Der Garten wächst zu.
花园长满植物。
Ein Haus wächst zu.
房屋长满植物。
Ein Weg wächst zu.
道路长满植物。
Der Weg ist zugewachsen.
小路杂草丛生。
Das Fenster war mit Efeu zugewachsen.
窗户上爬满了常春藤。
Die Pflanze wächst auf die Lichtquelle zu.
植物向光而生。
Alle Tulpen wuchsen auf das spärliche Licht zu.
所有的郁金香都向着微弱的光线生长。
Die ganze Hauswand ist durch/ mit Efeu zugewachsen.
房子外墙长满了常春藤。
Die Aussicht ist durch das dichte Buschwerk zugewachsen.
茂密的灌木丛遮没了远眺的视线。
Die Straßen oder Wege, die zum Haus führten, waren im Laufe der Zeit zugewachsen.
随着时间的流逝，通往房子的街道或小路已经杂草丛生了。
3.
落到...身上
转
Alles wächst ihm zu.
他做什么事都不费吹灰之力。(都容易得到/做到)
Der Jugend sind heute neue Aufgaben zugewachsen.
今天新的任务落到青年身上了。
Die Rolle als Ratgeber wächst ihm im Laufe der Jahre ganz natürlich zu.
当然顾问的角色随着时间的推移落到他身上。