zurückversetzen

/t͡suˈʁʏkfɛɐ̯ˌzɛt͡sn̩/
pronounce
及物动词
1.

使恢复到,使重新回到

das Erlebnis versetzte ihn in seine Jugend zurück
这段经历让他回到了青年时代。
etwas in seinen alten Zustand zurückversetzen
恢复某些东西到以前的状态
Ich habe mich in meine Heimatstadt zurückversetzen lassen.

我让自己回到了我的家乡城市。

2.

使降班,使留级

民德

jmdn. wieder auf seinen alten Posten zurückversetzen
使某人重新回到原来的岗位
Hannah wurde in den A-Kurs zurückversetzt, weil sie in der B-Gruppe nicht so gut mitkam.

因为汉娜在B组表现不佳,她被降到了A班。

3.

设想自己回到过去的时代,追忆往昔

Versetz dich doch mal in die Lage eines verliebten Teenagers zurück.

你何不想象一下自己回到一个热恋中的青少年的境地。

Diese Oldies versetzen mich in meine Jugend zurück.

这些老歌让我回到了我的青春时代。

反身动词
1.

设想自己回到过去的时代, 追忆往昔

Versetze dich einmal in die Zeit vor hundert Jahren zurück!
设想一下你又回到了一百年前的时代!
sich ins Mittelalter zurückversetzen
想象回到中世纪