/ˈt͡suːˌmuːtn̩/
动词
1.
指望, 期望, 苛求
Du kannst niemandem zumuten, Tag und Nacht für dich da zu sein.
你不能指望有人日日夜夜侍侯你
Mir kann nicht zugemutet werden, das zu glauben.
别指望我会相信这个
Er hat sich(或 seinen Kräften) zuviel zugemutet.
他对自己的能力估计过高.(或: 他不自量力.)
jemandem etwas zumuten
期待某人的某事
sich etwas zumuten
期待一些东西
das kannst du ihr nicht zumuten
你不能指望她会那样做
diesen Lärm wollte ich ihr nicht zumuten
我不想让她受到这种噪音
diesen kleinen Umweg können wir ihm schon zumuten
我们可以期待他走这条弯路：
diese Arbeit möchte ich ihm nicht zumuten
我不想让他做这项工作：
das ist ihm durchaus/nicht zuzumuten
那是/根本不应该对他：
seinem Körper/seinem Wagen zu viel zumuten
期望他的身体/汽车太多：
sich (Dat.) etw. zumuten
期待……
jmdm. etw. zumuten
期待某人的某事：
diesen Lärm können wir den Nachbarn nicht zumuten
我们不能指望我们的邻居会发出这种声音：
so eine winzige Schrift kann man keinem zumuten
您不能指望这么小的字体：
diesen Anblick wollte ich ihm nicht zumuten
我不想让他看到这个景象：
2.
jdm/etw etw zumuten 期待某人某事
jdm zu viel zumuten
期望[或要求]太多
sich etw zumuten
承担某事
sich zu viel zumuten
使自己超负荷