/ˈt͡suːˌlasn̩/
及物动词
1.
允许, 准许...参加, 让...进入
允许进入
参加活动
jmdn. als Arzt zulassen
允许某人开业行医
Der Kraftwagen ist noch nicht (zum Verkehr) zugelassen.
这辆卡车还没有获准通行。
Es wurden keine Journalisten zu der Verhandlung zugelassen.
没有一个记者获准旁听审讯。
jmdn. zum Studium (zur Prüfung) zulassen
准许某人在大学学习(参加考试)
Er hat mir erlaubt, an der Konferenz teilzunehmen.
他允许我参加这次会议。
2.
容许, 容忍, 许可
法律
容忍
许可
Die Gesetze lassen keine Ausnahmen zu.
法律不容许有例外。
Du willst doch nicht etwa diesen Unfug zulassen?
你总不会容忍这种胡作非为吧？
Er wird keine Unregelmäßigkeiten dulden.
他不会容忍任何不规则行为。
3.
不开, 关闭
关闭
阻止进入
den Laden (die Tür) zulassen
关闭商店(房门)
Er hat den Laden frühzeitig zugemacht.
他提前关闭了商店。