/ˈt͡suːˌkɔmən/
不及物动词
1.
走近, 接近
auf jmdn. (etw.) zukommen
走近
Er kam mit schnellen Schritten auf mich (auf unser Haus) zu.
他快步朝我(我们的房子)走来。
Das Gewitter kommt gerade auf uns zu.
雷雨正在向我们袭来。
2.
面临, 摆在...面前
etw. kommt auf jmdn. (etw.) zu
面临
Auf ihn kommen Probleme (schwere Entscheidungen) zu.
他面临很多问题(困难的决断)。
etw. auf sich zukommen lassen
静候某事的发展, 持等待态度
3.
适宜, 对...得当, 对...相宜
etw. kommt jmdm. (einer Sache) zu
适宜
Das Geld (Der Urlaub) kommt Ihnen zu.
您得到这些钱(休假)是理所当然的。
4.
应归于, 应被...得到
雅
etw. kommt jmdm. zu
应归于
jmdm. Geld zukommen lassen
给某人钱
jmdm. Fürsorge (Aufmerksamkeit) zukommen lassen
给予某人关怀(关注)
5.
(某人)获悉, 被告知
Es war ihr zugekommen, dass man sie der Tat verdächtigte.
她得悉人家怀疑她的行为。