/ˈt͡sɪtɐn/
不及物动词
1.
战栗, 发抖, 颤抖, 哆嗦, 震动, 震颤, 颤抖
Die Blätter zittern im leichten Wind.
树叶在微风中颤动。
Seine Hände zitterten, als er den Brief öffnete.
他拆信时, 双手颤抖着。
Sonnenstrahlen zittern auf dem Wasserspiegel.
阳光在水面上映出粼粼波光。
Er schrie, dass die Wände zitterten.
他喊得连墙壁都震动了。
am ganzen Körper zittern
从头到脚颤抖
Er zitterte an allen Gliedern (am ganzen Körper).
他四肢(浑身)发抖。
Er zitterte wie Espenlaub.
他抖得就象杨树叶子。
mit zitternder Stimme sprechen
用颤抖的声音讲话
Mir zittern die Knie.
我的膝盖在颤抖。
2.
害怕, 怀恐惧
口
vor jemandem/etwas zittern
对某人/某事感到恐惧
mit Zittern und Zagen
非常惊恐, 充满恐惧
Vor ihm zittern alle.
大家都非常怕他。
Er zitterte vor der nächsten Prüfung.
他害怕下一次考试。
Er zittert vor Angst (Erregung, Kälte).
他怕得(激动得, 冷得)发抖。
Vor Schreck zitterten ihr die Beine.
她吓得两腿发抖。
3.
担心, 担忧
um jmdn./etw. zittern
非常担心某人/某物
um jmds. Leben zittern
为某人的生命安全而担心