/ˈt͡siːmlɪç/
形容词
1.
相当大的，相当多的
口语
eine ziemliche Anzahl
一笔相当大的数目
Es war eine ziemliche Arbeit.
这是相当费力的活儿。
Er ist eine ziemliche Frechheit.
他相当无耻。
Es ist eine ziemliche Strecke bis dorthin.
到那里有相当一段路。
Sie mussten eine ziemliche Weile warten.
他们得等相当长的时间。
2.
恰当的, 相宜的, 合乎礼仪的
优雅
旧
副词
1.
相当地
ziemlich breit (groß, gut, hoch, klein, schlecht)
相当宽(大, 好, 高, 小, 坏)
ziemlich früh (spät, kalt, warm, viel)
相当早(晚, 冷, 热, 多)
2.
几乎，差不多
Das Haus ist ziemlich fertig.
这房子差不多要完工了。
Das ist ziemlich gleich.
这几乎是一模一样(或相同)的。
Bist du fertig? - So ziemlich!
你(干)完了吗？-差不多了!
分词
1.
在某种程度上，非常，非常之多
Der Regen ist ziemlich stark.
雨相当大。
Da wurde ziemlich wenig umgesetzt.
那里实施得相当少。
Regierungstechnisch ist der Zugewinn an Gestaltungsfreiheit eine ziemliche Herausforderung.
在政府技术层面上，设计自由度的增加是一个相当大的挑战。