zerfallen

/t͡sɛɐ̯ˈfalən/
pronounce
不及物动词
1.

倾塌, 崩落

zerfallende Mauern/Ruinen
摇摇欲坠的墙壁/废墟
2.

分解, 分化

eine Tablette in Wasser zerfallen lassen
让药片在水中溶化
in(或 zu) Staub zerfallen
化为尘土
in seine Bestandteile zerfallen
分解为组成部分
3.

蜕变, 衰变

Moral und Kultur waren zerfallen
道德和文化崩溃(或衰败)
4.

瓦解, 分裂

mit jmdm. (etw.) zerfallen sein
与某人(某事)崩了(或吵翻了)
All meine Pläne sind zerfallen.

我所有的一切都毁了。

Als die Welt zerfiel, war jeder von uns auf seine Weise gebrochen.

随着世界的瓦解,每个人以自己的方式崩坏。

5.

分成, 划分成

Das Buch zerfällt in drei Kapitel.
这本书分成三章。
6.

变得憔悴

Sein Gesicht ist zerfallen.
他的脸容变得憔悴了。
7.

8.

mit sich selbst zerfallen sein 内心自相矛盾, 自己责备自己

mit sich und der Welt zerfallen sein
厌世, 厌倦生活