/ˈt͡saɪ̯ɡn̩ | ˈt͡saɪ̯ɡŋ̩/
及物动词
1.
出示, 指示, 让...看
常用
jemandem etwas zeigen
给某人展示, 向某人展示
2.
显示, 表明
情感表达
Sie zeigte nicht viel Lust.
她表示出没多大兴趣。
不及物动词
1.
指向, 示意
方向指示
Der Zeiger zeigte auf zwölf.
指针指向十二点。
in eine Richtung zeigen
指着一个方向
反身动词
1.
出现, 露面
公开场合
sich in der Öffentlichkeit zeigen
公开露面
2.
证明, 表明
事实揭示
Es zeigte sich, daß er alles falsch gemacht hatte.
事实表明, 他一切都做错了。
3.
显示出, 表现出
自我表现
Das Kind will sich zeigen.
小孩想表现自己。