/ˈvʊndɐn/
动词
1.
使惊奇，使惊讶
使动词
反身动词
Sein Verhalten wundert uns sehr.
他的行为使我们非常惊讶
Es wundert mich, daß er nicht kommt.
他没来，这使我感到惊讶
Es wundert ihn, was sie wohl sagen wird.
他好奇地想知道她会说些什么
Du wirst dich (noch) wundern!(或 Da wirst du dich aber wundern!)
你会感到惊讶的！(事情将会出乎你的意料)
Ich muß mich doch sehr wundern!
这我可真没想到！(这我本以为是不可能的)
sich über jmdn. (etw.) wundern
对某人(某事)感到惊讶
es wundert mich
我对这感到好奇
das wundert mich nicht
这并不令我惊讶
es würde mich nicht wundern, wenn ...
如果...我不会感到惊讶
Das sollte mich schon sehr wundern!
那应该会让我非常惊讶！
Wen wundert es?
谁会感到惊讶？
mich wundert gar nichts mehr
我不再感到惊讶
du wirst dich wundern
你会感到惊讶
Ich muss mich doch sehr wundern!
我确实很惊讶！
mich wundert oder es wundert mich, dass ...
我很惊讶，或者我对...感到惊讶
es würde oder sollte mich [nicht] wundern, wenn ...
如果...我不应该感到惊讶
sich über jmdn./etw. wundern
对某人/某事感到好奇
du wirst dich [noch mal] wundern
你会再次感到惊讶
ich muss mich doch sehr über dich wundern
我一定会对你感到惊讶
Sie wundern sich über den Inhalt des Kästchens.
他们对箱子里的内容感到惊讶。
2.
感到惊讶
反身动词
Wenn wir endlich könnten, wie wir wollten – wir würden uns wundern.
如果我们最终能够按照我们想要的方式行事，我们会感到惊讶。
3.
好奇，想知道
反身动词
Mich wundert, wieso Sie mich erst nach dem Wie und nicht nach dem Warum fragen.
我好奇的是，你为什么先问‘怎样’，而不是‘为什么’。