/voːl/
副词
1.
也许, 大概, 可能
Ich werde ihn wohl am Sonntag besuchen.
我可能星期日去看他。
Es wird wohl ein Jahr dauern, bis...
直到..., 大概需要一年的时间
Er wird wohl keine Zeit haben.
他大概不会有空。
Er wird wohl noch kommen.
也许他还会来。
Das ist wohl (nicht) möglich.
这也许是(不)可能的。
2.
健康, 身体舒适, 愉快
Du siehst wohl aus.
你看上去很健康。
Wohl bekomm's!
祝你健康!(或: 干杯!)
Ich fühle mich heute am wohlsten (nicht ganz wohl).
今天我觉得身体好极了。(不很好)
sich in seiner Haut nicht wohl fühlen
对处境感到不满
Leben Sie wohl!
祝您(一路)平安!(或: 再见!)
Ist dir nicht wohl?
你不舒服吗？
Mir ist nicht wohl bei dem Gedanken, dass...
在想到...时我感到不安
Mir ist wohl zumute (或ums Herz).
我心情愉快。
Wohl ihm!
他是有福的!
Wohl dem, der...!
那个...的人是有福的!
3.
好好地, 妥善地
Bedenke wohl, was du tust!
好好地想一想, 你在干什么!
Wohl oder übel musste er hingehen.
他好歹也得前去。
Es ist alles wohl geordnet.
一切都井井有条。(或都安排得很好)
Schlaf wohl!
晚安! 安息吧!(向死者告别时用语)
Dieser Plan ist wohl überlegt.
这个计划是经过仔细考虑的。
Ich weiß sehr wohl, dass du recht hast.
我非常清楚, 你是对的。
4.
<表示强调>
Wohl!
一定的!(或: 是的!)
Siehst du wohl, wie gut das geht!
你看到了吧, 这进行得多么顺利!
Hörst du wohl, ich verbiete dir das!
你听见吗, 我不许你这样!
Ich habe wohl bemerkt, dass er ...
我清楚地看到了他..
Das kann man wohl sagen!
的确可以这样说!
Ich habe wohl nicht recht gehört?
难道是我听错了吗？
Nun wohl, wir wollen es versuchen!
那末好吧, 我们就来试一下!
Sehr wohl!
喳!(或: 遵命!)(旧时仆役对主人的应诺声)
连词
1.
虽然
Wohl nimmt er an der Versammlung teil, doch liegt ihm nicht viel daran.
他虽然参加了会, 但他对此没有多大兴趣。
Wohl habe ich ihm Geld versprochen, aber nicht gesagt, wieviel.
虽然我答应给他钱, 但没说过给多少。
形容词
1.
wohlfühlen的动词变化形式