/vɛn/
连词
1.
如果, 倘若 <连接条件从句>
Es würde (或sollte) mich freuen, wenn du kämst.
如果你来的话, 我会高兴的。
Wenn du früher gekommen wärst, hättest du ihn noch getroffen.
你要是早一些来的话, 你本来还是能碰到他的。
Ich komme sicher heute nachmittag zu dir, wenn nicht, rufe ich dich an.
我今天下午一定到你那里来, 如果不来, 我打电话给你。
Wehe (dir), wenn ich dich erwische!
要是你给我抓住, 你可要小心!(表示威胁)
Wenn dem so ist, dann. ..
如果事情是这样的话, 那么..
2.
当...时, 一...就... <连接时间从句>
Wenn die Ferien anfangen, (dann 或 so) verreisen wir.
假期一开始, 我们就出去旅行。
Wenn ich Nachricht von ihm habe, lasse ich es dich sofort wissen.
一有他的消息, 我就立即让你知道。
3.
每当, 每逢
Immer, wenn er kommt, spielen wir zusammen Schach.
每逢他来时, 我们就一起下象棋。
(Jedesmal 或 immer, ) wenn er dieses Lied hört, muß er an seine Kinderzeit denken.
每当他听到这首歌时, 他就会想起他的儿童时代。
4.
尽管, 即使, 虽然 <与auch, selbst连用时, 连接让步从句>
Er kam, auch wenn es ihm (或wenn es ihm auch) schwerfiel.
尽管对他来说是困难的, 他还是来了。
Wenn er auch kräftig ist, das ist zu schwer für ihn.
虽然他很强壮, 这对他来说还是太重了。
Wenn ich auch schon selbst nicht singen kann, (so) höre ich doch gern gute Musik.
尽管我自己并不会唱歌, 但我很喜欢听优美的音乐。
Und wenn du mich auch noch so bittest, ich kann es nicht tun.
即使(或无论)你(再)怎样请求我, 我也不能做这事。
Selbst wenn ich es wüßte, ich würde es dir nicht sagen.
这事即使我知道, 我也不会告诉你的。
5.
但愿, 要是...多好<与doch, nur连用时, 构成愿望句>
Ach, wenn er doch käme!
啊, 要是他来该多好啊!
Wenn ich nur wüsste, wo er wohnt!
要是我知道他住在哪里就好了!
6.
<与als, wie连用时, 连接比较从句>好象, 似乎
Er tut so, als wenn er alles besser wüsste.
他有着一副似乎什么都比人家更了解的样子。
Es war, wie wenn jemand gerufen hätte.
好象是有人在叫喊。