/vaɪ̯ç/
形容词
1.
柔软的, 软的
weich machen
软化
weich sitzen (liegen)
坐(躺)在柔软的垫子上
sich weich anfühlen
(用手)摸上去感到柔软, 手感柔软
Hemd mit weichem Kragen
软领(领子不上浆的)衬衫
der weiche Gaumen
软腭
eine weiche Landung
软着陆
weicher Bleistift
软铅笔
weich werden
让步
weiche Welle
让步, 迁就
Nur nicht weich werden!
千万不要让步!
in den Knien weich werden(或jmdm. werden die Knien weich)
(某人)吓得双膝发软
2.
(煮得)嫩的(跟hart相对)
ein weiches Ei
煮得嫩的蛋
Das Fleisch ist noch nicht weich.
肉还没有煮熟。
3.
柔和的
ein weicher Tenor
柔和的男高音
weicher Stil
软风格(1400-1430年德国雕塑绘画艺术中的一种流派, 以线条柔和、形象秀丽可爱而著称)
4.
反差弱的
5.
柔滑的, 柔软的(跟rauh相对)
6.
仁慈的, 重感情的, 软心肠的, 富于同情的, 善良的, 温柔的
转
etw. stimmt jmdn. weich
某事使某人感动
Mir wurde ganz weich ums Herz.
我深受感动。
7.
温和的
weiche Gesichtszüge
温和的面容
8.
不稳定的, 软的(跟hart相对)
经
9.
感觉灵敏的
10.
weichen的动词变化形式; einweichen的动词变化形式