/vaʁm/
形容词
1.
温暖的, 暖和的; (温)热的
warmes Essen (Getränk)
热的食物(饮料)
warme Küche von 18 bis 22 Uhr
晚上6点至10点提供热食
warme Farben
(绘画中的)暖色(调)
warmes Licht
(舒适)暖和的(淡黄色的)灯光
ein warmer Herbst (Winter)
暖和的秋天(冬天)
warme Fährte
新的兽迹
Das Restaurant hat warme und kalte Küche.
这家饭馆有热菜和冷盘。
warme Miete
包括暖气费在内的租金
in einem warmen Nest sitzen
蹲在安乐窝里(过安逸生活)
sich ins warme Nest setzen
坐进了安乐窝(找了个有钱的对象, 过着优裕安逸的生活)
warme Quellen
温泉
ein warmer Umschlag
热敷布
warmer Wind
和风
warm baden
洗热水澡
warm essen
吃热的
Er hat sich warm geduscht.
他淋了个热水浴。
jmdm. das Essen noch einmal warm machen
给某人再热一下饭食
warm sitzen
1)坐在一个暖和的地方 2)[转,口]被照料得吃饱穿暖(生活优裕)
die Heizung auf Warm stellen
将暖气开关调节到热点
Es wurde ihr warm ums Herz, als sie das sah (hörte).
当她看到(听到)这事时, 她心里感到温暖。
2.
热烈的, 炽热的
ein warmes Gefühl der Dankbarkeit (der Zuneigung)
热烈的感激(爱慕)之情
jemandem etwas wärmstens empfehlen
热烈推荐某人
etw. geht weg wie warme Semmeln
某物非常畅销
warmer Bruder
搞同性恋爱的男人
jmdm. warm die Hand drücken
跟某人热烈握手
3.
保暖的, 暖和的, 防寒的
sich warm halten
穿得暖和, 使自己保持暖和
sich warm anziehen
(把自己)穿得暖和
Mir ist es warm.
我很暖和。
warm halten
保持暖和
Alkohol (Kaffee) macht warm.
(喝)酒(咖啡)使人暖和。
4.
热情的, 热心的, 热诚的; 亲切的
ein warmer Förderer
热情的赞助者
warme Anteilnahme (Begrüßung)
热情的关怀(问候)
warm werden
渐渐熟悉起来, 逐渐亲近起来
ein warmes Herz haben
有一颗善良的心
jmdm. etw. warm (wärmstens) empfehlen
热诚地(极其热诚地)向某人推荐某事
in einer Stadt warm werden
对一个城市熟悉起来(产生了感情), 对一个城市(的生活)适应起来
mit jmdm. nicht warm werden
与某人亲近不起来
5.
warmmachen的动词变化形式