/ˈfoːɐ̯ˌliːɡn̩/
不及物动词
1.
在...手中
动作状态
Der Antrag liegt dem Anwalt bereits vor.
这份申请已在律师手中。
Dieser Brief liegt mir zur Unterschrift (Beantwortung) vor.
我手头这封信有待我签字(答复)。
Das Beweismaterial liegt dem Gericht vor.
证据已经提交给法院之前。
im vorliegenden Fall
在当前情况下
2.
存在, 有
状态存在
Es liegt kein Grund zur Besorgnis vor.
没有理由担忧。
Es liegt nichts Neues vor.
没有新的事情要处理。
Es liegt noch nichts vor.
现在还没什么可干的。
Ein Buch liegt vor.
一本书已经完成了(出版了)。
Was liegt gegen ihn vor?
人们对他有什么非议？
Die Ergebnisse liegen noch nicht vor.
结果还没有出现。
Hier liegt ein Irrtum/Missverständnis vor.
这里有一个错误/误解。
Ein Verschulden des Fahrers liegt nicht vor.
司机不应该受到责备。
3.
(在前面)插着, 放着
位置关系
An der Tür liegt der Riegel vor.
门上有门闩。