/ˈfoːɐ̯ˌleːɡn̩/
及物动词
1.
把...放在前面
jmdm. einige Bücher zur Ansicht (Auswahl, Begutachtung) vorlegen
把几本书送请某人过目(挑选, 鉴定)
einen Stein vorlegen, um das Fahrzeug am Wegrollen zu hindern
把一块石头放在车轮底下, 以阻止车子滑动
ein Schloß vorlegen
挂上锁
2.
呈送, 递呈, 提交(计划, 草案)
dem Chef den Brief (den Vertrag) zur Unterschrift vorlegen
把信件(合同)交给领导签字
einem Spieler den Ball vorlegen
把球往前传给一个队员
jmdm. eine Frage vorlegen
向某人提出一个问题
3.
出示(护照, 通行证, 证件); 拿出, 取得(工作成果)
Der Autor (Der Verlag) hat ein neues Buch vorgelegt.
这位作家(这家出版社)出了一本新书。
4.
[雅](给客人等)上(菜), 盛(菜)(从菜盆里取菜, 放到客人的碟子上)
雅
jmdm. Fleisch (Gemüse) vorlegen
给某人盛(上)肉(蔬菜)
den Tieren Futter vorlegen
给动物放上饲料
5.
<地区>垫付(款项)
地区
反身动词
1.
向前弯身
Du darfst dich nicht zu weit vorlegen.
你(身体)别往前弯得太厉害了。
不及物动词
1.
先吃些东西(打个底子)
口
Vor dem Trinken mußt du tüchtig vorlegen.
在喝酒之前你得先多吃些东西。