/ˈfoːɐ̯ˌkɔmən/
不及物动词
1.
存在, 有
Gebiete, in denen Erdöl vorkommt
有石油的那些地区
2.
到前面来
口
Der Schüler sollte zum Lehrer (an die Tafel) vorkommen.
这个学生得站到老师(黑板)跟前去。
3.
显露出来, 出现
In diesem Satz kommen mehrere Adjektive vor.
这个句子里出现了好几个形容词。
4.
发生
Es kommt immer wieder vor, dass...
..., 这样的事情是经常发生的
So etwas darf nicht wieder vorkommen!
这样的事不允许再发生了!
Das kommt nur im Film vor.
这只有在电影里才会发生。
5.
看来, 显得, 使人觉得
jmdm. (sich) vorkommen
看来
Das kommt mir komisch (merkwürdig, verdächtig) vor.
我觉得这事很可笑(怪, 可疑)。
Er kommt sich (Dat.) sehr klug (sehr schlau) vor.
他自以为很聪明(很狡猾)。
Ich komme mir vor wie ein Dummkopf.
我觉得自己象个笨蛋。
6.
(偶尔)遇见, 碰到
Es kommt ihm vor, als hätte er sie schon einmal gesehen.
他觉得好象曾经见过她。
So etwas ist mir noch nicht vorgekommen.
这样的事我还没有碰到过。