/ˈfoːɐ̯ˌɡeːbn̩/
及物动词
1.
把...拿到前面
口语
dem Redner einen Zettel vorgeben
把一张条子往前递给报告人
dem Lehrer die fertige Arbeit vorgeben
把完成的作业拿到前面去交给老师
2.
预先确定(指标等)
经
民德
US-Konzerne, die mit ihren Geschäftsmodellen die Regeln für alle anderen Unternehmen vorgeben.
美国公司通过它们的商业模式为所有其他公司预先设定规则。
3.
假托, 假装, 借口
假装
借口
Er gab vor, krank gewesen zu sein.
他假托有病。
Er gab dringende Geschäfte vor.
他借口工作紧迫。
4.
作...让步, 让(子、分)
让步
让子
seinem Gegner einen Turm (Bauern) vorgeben
(下棋时)让给对方一个车(卒)
jmdm. fünf Meter (fünf Punkte) vorgeben
(比赛中)让某人五米(五分)