/fɔn/
介词
1.
从...(地方来)
Ich komme (gerade) von ihm.
我(刚)从他那儿来。
Ich habe einen Brief von ihm bekommen.
我收到他的一封来信。
von dort
从那里
etw. von ferne (或weitem) (nahem) betrachten
从远处(近处)看某物
von oben (unten, rechts, links)
从上面(下面, 右面, 左面)
einen Zweig von einem Baum brechen
从树上折下一根树枝
Der Zug kommt von Berlin.
火车从柏林开来。
Sie sprach von Herzen kommende Worte.
她说出了肺腑之言。
Sie ist seit einem Jahr von zu Hause weggegangen.
她离开家已有一年了。
2.
从<与某些介词、副词连用>
Von hier ab (或an) muss gestrichen werden.
从这儿开始应该删去
3.
从……开始, 从……起<表示时间的起点>
von heute (nun) ab (或an)
从今天(现在)起
von Anfang bis (zum) Ende
从头至尾
Kinder von 10 Jahren an aufwärts
十岁以上的儿童
4.
从, 由<表示来源>
von Mannheim aus
来自曼海姆
jmdn. von etw. befreien
使某人摆脱某事
5.
(属于或来源于)…的<表示事物的所述，代替第二格定于>
Er ist ein Freund von mir.
他是我的朋友。
6.
(具有或拥有)…的<表示某种特性、度量等>
ein Tisch von zwei Meter Länge
一张两米长的桌子
eine Summe von 1000 Mark
一笔一千马克的钱
eine Fahrt von fünf Stunden
五小时的旅程
7.
<表示整体中的部分>…中的
einer von vielen
许多人中的一个
Tausende von Menschen
成千上万的人
8.
<用在被动句中，表示行为的主体>被
Der Baum ist vom Sturm beschädigt.
树被暴风雨损坏了。
Die Lampe ist vom Elektriker repariert worden.
灯由电工修好了。
9.
<置于姓名之前，表示贵族称号>
Johann Wolfgang von Goethe
约翰·沃尔夫冈·歌德