/fɔl/
形容词
1.
满的, 装得满满的; 装满的, 挤满的; 摆满(饭菜、餐具)的; 充满(或装满)...的
voller Angst
充满恐怖
ein Korb voller Eier
满满一篮鸡蛋
mit vollen Backen kauen
腮帮子胀鼓鼓地大嚼
alle Hände voll zu tun haben
忙得不可开交
das Geld mit vollen Händen ausgeben
大手大脚地花钱
in voller Fahrt
全速行驶
Sie spielten vor vollem Haus.
他们演出时座无虚席。
Wir haben immer ein volles Haus.
我家总是有许多客人。
aus vollem Herzen danken
衷心地感谢
Der Schrank ist voll(er) Kleider (oder voll von Kleidern).
柜子里装满了衣服。
Er hat drei Teller voll Suppe (oder von der Suppe drei Teller voll) gegessen.
他喝了满满三盘汤。
Er besitzt mein volles Vertrauen.
他获得我充分的信任。
in vollen Zügen trinken
贪婪地大口大口喝
Der Saal war gedrängt (oder gerammelt oder gerappelt) voll.
大厅里挤得满满的。
2.
完全的，完整的
Er ist (nicht) bei vollem Bewusstsein.
他（不）是完全清醒的。
ein volles Dutzend (Tausend)
整整一打（一千）
etw. in vollem Maße billigen
完全同意某事
Das Bild zeigt ihn in voller Größe.
这张相片照的是他的全身像。
Die Uhr schlägt zur vollen Stunde (oder nur die volle Stunde).
钟每满一小时敲一次。
Er arbeitet voll.
他全日工作。
3.
丰满的, 微胖的
转义
Er ist etwas voller geworden.
他胖了点儿。
4.
圆润的, 浑厚的(声音), 浓艳的(色彩)
5.
浓密的, 浓厚的
Die Bäume stehen in voller Blüte.
树木正花繁叶茂。
副词
1.
非常，极其
非常
极其
Das war voll gut.
那真的很好。
2.
vollmalen的一种动词变化; vollpfropfen的一种动词变化; vollpacken的一种动词变化; vollkriegen的一种动词变化