/fiːl/
代词
1.
许多，很多，非常<不定代词/不定数词>
viel Arbeit
许多工作
durch sein vieles Arbeiten
通过他的大量工作
(Hab) vielen Dank!
非常感谢!
viel Geld
许多钱
Schade um das viele Geld!
花这么多钱多可惜呀!
viel frisches Gemüse (Obst)
许多新鲜蔬菜(水果)
in vieler Hinsicht (或Beziehung)
在许多方面
Das hat mich ([罕]mir) viel(e) Mühe gekostet.
这费了我不少力气。
Der Kranke bedarf vielen Schlafes.
这病人需要多多睡眠。
(Ich wünsche dir) viel Vergnügen (Glück)!
祝你愉快(幸福)!。
viel Zeit auf etw. verwenden
把很多时间花在某事上
2.
<与复数名词连用>
in vielen Fällen
在许多情况下
Er hat uns viele revolutionäre Geschichten erzählt.
他给我讲了许多革命故事。
viel(e) hohe Häuser
许多高房子
viele Kranke([罕]Kranken)
许多病人
viele Male
许多次
Wie viel (或Welch viele 或Welche vielen) Menschen!
这么多的人啊!
Mit viel(en) hundert Menschen stand er auf dem Platz.
他和好几百人一起站在广场上。
das Ergebnis vieler genauer ([罕]genauen) Untersuchungen
多次详细调查的结果
3.
许多(事情或东西)
Wir haben jetzt sehr viel zu tun.
我们现在有许多事要做。
Er hat auf seiner Reise viel(es) gesehen.
他在旅途中看到了许多东西。
Vieles, was ich erlebt habe, ...
我所经历过的许多事情..
viele dieser Bücher (或von diesen Büchern)
这些书中的许多书
Er hat viel von seinem Vater.
他许多地方很象他父亲。
In vielem hat er recht.
他在许多方面是对的。
Er ist um vieles größer als ich.
他比我高得多。
4.
许多人
viele sind der Meinung, dass...
许多人认为..
Es kamen ihrer viele.
他们当中有许多人来了。
in Gegenwart vieler (或von vielen)
当着许多人的面
5.
(viel+形容词比较级)...得多:
viel größer (kleiner, schöner)
大(小, 美)得多
Ihm geht es jetzt viel besser.
他现在(身体或景况)好多了。
Ich würde viel lieber hierbleiben.
我宁可留在这里。
6.
(viel+zu+形容词)太...了, 过分:
viel zu groß (klein)
太大(小)了
Dafür ist dieser Stoff noch viel zu gut.
这块料子派这个用场还太好了一点。
viel zuviel (zuwenig)
太多(少)了