/fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯çnən/
及物动词
1.
画错, 画坏; [转]歪曲
Auf diesem Bild ist die Hand völlig verzeichnet.
这幅画上的手完全画坏了。
Die Gestalten des Films (des Romans) sind (völlig) verzeichnet.
电影里(小说里)的形象(全)被歪曲了。
2.
记录, 录下, 记下, 写下; 把...登记下来
Die Namen sind (或stehen) in einer Liste verzeichnet.
这些名字都已列入一张名单。
Die Seiten mit Abbildungen sind im Register verzeichnet.
有插图的页码已列入索引备查。
Das Thermometer verzeichnete 30 Grad.
温度计上是三十度。
Man muß es eben als Tatsache verzeichnen.
人们不得不把它看作是事实。
Er hat einen Erfolg zu verzeichnen.
他获得(或取得)一项成绩。(加强语气)
Es sind drei Todesfälle zu verzeichnen.
发生三起死亡事故。