/fɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩/
及物动词
1.
指点...同...接洽, 让...去找..., 使就教于...; [律]把...移交, 将...批送(下级法院)
jmdn. an jmdn. verweisen
让...去找...
jmdn. an die zuständige Stelle (Behörde) verweisen
让某人去找主管单位(或部门)(当局)
eine Rechtssache an ein dafür zuständiges Organ der Rechtspflege verweisen
把一案件移交给有关的司法部门
2.
逐出, 放逐
einen Schüler von der Schule verweisen
把一名学生开除出校
jmdn. aus (或von) einem Gebiet ([雅]jmdn. eines Gebietes) verweisen
把某人从一地区驱逐出去
Aufgrund unserer Richtlinien gegen Gewalt, fürchte ich, wir müssen Ihren Sohn der Schule verweisen.
按照本校对暴力零容忍的规定，我们恐怕不得不开除你儿子。
3.
叱责, 责骂, 训斥; 制止
渐旧
jmdm. etw. verweisen
责骂，训斥
Die Mutter verwies dem Jungen die vorlauten Worte.
母亲制止孩子冒冒失失的插嘴。
4.
指点...参阅, 使注意
jmdn. auf etw. verweisen
使注意
den Leser auf eine Stelle des Buches verweisen
指点读者参阅书中的某一处
Der Beamte verwies mich auf die gesetzlichen Bestimmungen.
这位官员让我看法律规定。
Auf seinem Namen wird an mehreren Stellen verwiesen.
他的名字在多处都被提到。