/fɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡɐn/
动词
1.
拒绝
Auf diese Frage verweigerte er die Antwort.
对于这个问题他拒绝回答
die Aussage verweigern (vor Gericht)
(在法庭上)拒绝作出陈述(或作证)
Das Pferd hat dreimal das Hindernis verweigert.
这匹马三次不肯越过障碍
Der Kranke verweigerte zwei Tage die Nahrung.
病人已有两天不肯进食
den Kriegsdienst (oder Wehrdienst) verweigern
拒绝服役
jmdm. Hilfe verweigern
不给某人以帮助, 拒绝给某人帮助
Sie verweigerte sich (wochenlang) ihrem Mann.
她(数星期)不准她的丈夫接近
(den Kriegsdienst) verweigern
拒绝服兵役
die Nahrung(saufnahme) verweigern
拒绝吃
jmdm. die Erlaubnis/eine Hilfeleistung verweigern
拒绝许可/协助
Annahme verweigert
验收拒绝
die Aussage/einen Befehl/die Nahrungsaufnahme verweigern
拒绝发表声明/命令/拒绝进食
[jmdm.]den Gehorsam verweigern
拒绝服从。
ein Hindernis verweigern
否认障碍
sich jmdm./einer Sache verweigern
拒绝做某事
sich der Gesellschaft verweigern
对社会否认自己
sich jmdm. [sexuell]verweigern
拒绝[性]拒绝
Sie haben das Recht, jede Aussage zu verweigern.
您有权拒绝任何陈述。
及物动词
1.
[jdm]etw verweigern 拒绝某人某事
拒绝
jede Auskunft/die Kooperation verweigern
拒绝提供任何信息/合作
die Herausgabe von Akten verweigern
拒绝交出文件
jdm eine Hilfeleistung verweigern
拒绝某人协助
seine Zustimmung zu etw verweigern
拒绝同意某事
jdm die Ausreise verweigern
拒绝某人离开(某国)
jdm die Einreise/die Erlaubnis/den Zutritt verweigern
拒绝某人进入/许可/进入
einen Befehl verweigern
拒绝服从命令
jdm den Gehorsam verweigern
拒绝服从某人
den Kriegsdienst verweigern
拒绝服兵役