/fɛɐ̯ˈvandl̩n/
及物动词
1.
改变, 变换
die Szene (den Schauplatz) verwandeln
更换布景(场景)
Sie war durch die Freude ganz verwandelt.
她高兴得完全变了样。
Nach der Kur war sie wie verwandelt.
经过疗养以后她好象变了个人。
2.
把...变为, 使变为
Flüssigkeit in Dampf verwandeln
使液体变为气体
die Wohnung in ein Büro verwandeln
把住所改为办公室
Das Erdbeben verwandelte die Stadt in einen Trümmerhaufen.
地震使这座城市成了一片废墟。
3.
(足球)罚中得分
Er verwandelte den Elfmeter zum 1: 0.
他罚中十一米点球而使比分变成一比零。
M verwandelte die Vorlage von H in ein Tor.
M把H传过来的球踢进了球门。
反身动词
1.
变样
Seit dem Tod ihres Vaters hat sie sich sehr verwandelt.
自从她父亲去世以后她完全变了样。
Die Szene verwandelt sich.
幕景变换了。
2.
变成
Zeus verwandelte sich in einen Schwan.
宙斯把自己变成一只天鹅。
sich in etw. (Akk.) (oder) zu etw. verwandeln
把...变成...
Die Raupe verwandelt sich in einen Schmetterling.
毛毛虫变成蝴蝶。