/fɛɐ̯ˈtiːfn̩/
及物动词
1.
加深，挖深
einen Ton vertiefen
加深一个音调。
der Graben wurde(um 20 cm)vertieft
沟渠加深了(20厘米)。
2.
加强，扩大；使深入，加深
Die Musik des Films vertiefte noch die Wirkung der Bilder.
电影的音乐增加了画面的效果。
Er suchte seine Kenntnisse(或sein Wissen) zu vertiefen.
他力图丰富自己的知识。
Der Präsident wollte durch seinen Besuch die Freundschaft zwischen den beiden Völkern vertiefen.
总统想通过他的访问加深两国人民的友谊。
反身动词
1.
变深，加深，加强
Die Falten in ihrem Gesicht haben sich vertieft.
她脸上的皱纹更深了。
Die Kluft zwischen den Parteien hat sich noch vertieft.
各党派之间的鸿沟加深了。
2.
埋头于，专心致志于
sich in seine Arbeit (eine Zeitung) vertiefen
埋头于工作(读报)
Er war in ein Gespräch mit seinem Freund vertieft.
他全神贯注地和一位朋友谈话。
in Gedanken vertieft sein
陷入沉思
Ein Weg, den Schmerz zu vergessen, ist etwas zu tun, in das man sich komplett vertiefen kann.
忘却痛苦的方法之一，就是全心地投入某件事情。