/fɛɐ̯ˈtaɪ̯lən/
及物动词
1.
分, 分配, 分发; 分派
Er verteilte Flugblätter an die Passanten.
他把传单散发给行人。
(un)gerecht verteilen
(不)公平地分配
Der Maler verteilt Licht und Schatten im richtigen Verhältnis.
画家按正确比例分配光与阴影。
die Rollen verteilen
1)[戏]分配角色 2)[转]分派任务
Zucker gleichmäßig auf dem (或über den) Kuchen verteilen
把白糖均匀地撒到蛋糕上。
2.
分发, 使得到分担, 分摊
Preise verteilen
分发奖金
Karten an die Spieler verteilen
向玩家分发卡片
Er verteilte Schokolade unter (或an) die Kinder.
他把巧克力分给孩子们。
Wir werden die Kosten auf alle gleichmäßig verteilen.
我们将把费用平均地让所有人分担。
反身动词
1.
散布, 分布
Die Gäste verteilten sich über die verschiedenen Räume.
客人们分散在各个房间里。
Die Künstler hatten sich unter das Publikum verteilt.
艺术家们分散到观众里面去了。