/fɛɐ̯ˈzuːxn̩/
及物动词
1.
试, 尝试; 企图, 试图; 试验
Er versuchte, aus dem Gefängnis zu entfliehen.
他试图越狱。
Ich will versuchen zu kommen.
我想设法来。(或: 我试试看能不能来。)
Versuch's doch mal!
试试吧！
es mit etw. (jmdm.) versuchen
试用(或考察, 试验)某物(某人)是否行
Er hatte versucht, Klavierspielen zu erlernen.
他曾想学钢琴。
sein Heil (或sein Glück) versuchen
碰碰运气, 试试运气
Wir werden es mit ihm versuchen.
我们要试试他是否合适(或是否行)。
Versuche es doch einmal mit diesem Medikament!
你试试看这种药是否有效。
Sie versuchte vergeblich, ihn auf diese Weise zu trösten.
她想用这种方法去安慰他, 但白费心思。
Ich war versucht, ihm unverblümt einmal meine Meinung zu sagen.
我曾想向他坦率地谈谈我的看法。
2.
试探, 引诱, 诱惑
3.
尝, 品尝
Bitte versuch einmal die Suppe, ob genügend Salz darin ist.
请你尝尝汤的味道是不是够咸了。
den Kuchen/von dem Kuchen versuchen
品尝蛋糕
反身动词
1.
着手于, 试着做
sich in/an etw. (Dat.) versuchen
在某事上尝试
sich an einem Roman versuchen
试写一本小说
sich in einem Handwerk (in der Malerei) versuchen
试着学一种手艺(画画)
Er versuchte sich ohne Erfolg als Journalist.
他试当记者但没有成功。