/fɛɐ̯ˈʃteːən/
及物动词
1.
理解, 了解, 明白, 懂得
常用
jmdm. etw. zu verstehen geben
让某人明白某事, 向某人暗示某事
jmdn./etw. falsch verstehen
误会某人/某物
nichts verstehen von etw.
对某事一窍不通
Er versteht es gut, mit Kindern umzugehen.
他很会和孩子们打交道。
Er versteht das Reden (或 zu reden).
他善于讲话。
Wir verstehen deine Sorgen (Fehler, Schwächen).
我们理解你的忧虑(错误, 弱点)。
2.
听清, 听明白
听力
Ich verstehe dich deutlich.
你的话我听得清楚。
Du bleibst schön zu Hause, hast du mich verstanden?
你好好呆在家里, 懂吗？
Ich verstehe Englisch, kann es aber kaum sprechen.
我懂英语, 但几乎一点儿也不会讲。
Ich habe die Sendung nicht ganz verstanden.
我没有完全听懂广播。
反身动词
1.
与...意见一致, 互相了解, 合得来, 相处很好
口语
sich mit jmdm. verstehen
与...意见一致, 互相了解, 合得来, 相处很好
Ich verstehe mich sehr gut mit ihm.
我与他相处很好。
In dieser Frage verstehe ich mich mit ihm nicht.
在这个问题上我和他的意见不一致。
2.
熟悉, 精通, 擅长于, 善于;善于(与某人)打交道
sich auf etw. verstehen
熟悉, 精通, 擅长于, 善于;善于(与某人)打交道
Er versteht sich aufs Lügen (Geschäftemachen).
他很会说谎(做买卖)。
Die Katze versteht sich sehr gut auf die Mäusejagd.
猫擅长于捉老鼠。
Ich verstehe mich (nicht) darauf.
这方面我(不)熟悉。
3.
易于理解, 不言而喻
etw. versteht sich
易于理解, 不言而喻
Das versteht sich von selbst.
这是不言而喻(或显而易见)的。