versprechen

/fɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩/
pronounce
及物动词
1.

(jmdm. etw. versprechen) 答应, 允诺, 许诺

常见用法

jmdm. eine Belohnung (Geld, seine Unterstützung, seine Hilfe) versprechen
答应给某人酬劳(钱、支持、帮助)
Er hat mir versprochen, pünktlich zu sein.
他答应我准时到达。
jmdm. etw. fest (hoch und heilig) versprechen
向某人坚定地(信誓旦旦地)许诺某事
2.

预兆, 预示, 可望得到, 可望有

比喻用法

Die Obstbäume versprechen eine gute Ernte.
果树预示着丰收。
Seine Miene versprach nichts Gutes.
他的表情预示着不会有好事。
3.

期待, 指望, 期望

反身用法

sich (Dat.) etw. von jmdm. (etw.) versprechen
期待从某人(某事)中得到某物
反身动词
1.

说错, 读错

口语用法

Ich habe mich nur versprochen.
我只是说错了。
Der Schauspieler verspricht sich oft.
这演员时常发生口误。