/fɛɐ̯ˈzɪçɐn/
及物动词
1.
担保, 保证, 许诺
jemandem etwas versichern
向某人保证某事
jmdn. seiner Freundschaft versichern
向某人保证自己的友谊
Ich kann dir versichern, dass …
我可以向你保证···
Das kann ich dir versichern.
这我可以向你担保。
Sie versicherten ihm ihren Beistand.
他们向他保证将给予援助。
Ich versichere, dass ich unschuldig bin.
我保证我是无辜的。
Er versicherte, dass er nicht der Täter sei.
他保证，他不是作案人。
Ich versichere Sie meiner Verschwiegenheit.
我向您保证不说出去。
2.
使确信
eidlich versichern
宣誓确认
Seien Sie versichert, dass ...
请您相信···
Ich versichere an Eides statt, dass …
我郑重声明···
Seien Sie unserer Teilnahme versichert.
您可以相信我们所寄予的同情。
3.
给...保险
etwas versichern
为某事投保
jemanden versichern
为某人投保
ein Haus (ein Grundstück) versichern
将一幢房屋(一块地皮)进行保险
Das Haus ist hoch versichert.
这房屋的保险费很高。
反身动词
1.
确信, 对...取得保证
雅
Er wollte sich seiner Hilfe versichern.
他指望着得到他的帮助。(他希望他答应给予帮助)
Versichere dich vorher seiner Zustimmung.
事先征得他的同意。
Er versicherte sich, dass alles wahr war.
他要确保这一切都是真的。
Ich habe mich seiner Zustimmung versichert.
我已事先取得他的同意。
2.
保险
sich gegen Diebstahl versichern
上盗窃保险
sich mit 10.000 Euro versichern
上一万欧的保险
Er hatte sich versichert.
他上了保险。
Ich habe mich gegen Unfall versichert.
我保了事故险。