/fɛɐ̯ˈzɛt͡sn̩/
及物动词
1.
调动...的职位(或工作), 调任
Er ist nach Frankfurt versetzt worden.
他被调到法兰克福去了。
2.
使升级
Der Junge ist nicht versetzt worden.
这男孩没能升级。
in einen höheren Rang versetzt werden
被提升一级
3.
给...掺入
Wein mit Wasser versetzen
给酒掺上水
4.
抵押, 典当; 出卖
口
seine Uhr (Kleider) (im Leihhaus) versetzen
把钟(衣服)(在当铺里)典当
5.
装置, 安装; 铺, 砌
Kacheln (Pflastersteine) versetzen
铺砌瓷砖(路面石块)
Die verschiedenfarbigen Steine sind schachbrettartig gegeneinander versetzt.
各色石子被铺成了棋盘形。
6.
移动; 移植
Der Glaube versetzt Berge.
信念能移山。
Bäume (Pflanzen) versetzen
移植树木(植物)
7.
使白白等候, 对...失约
口
贬
Wir hatten uns verabredet, doch sie versetzte mich.
我们已约好, 但她让我白等了。
8.
把...置于, 使处于(某种状态)
jmdn. in Aufregung (Angst) versetzen
使某人激动(害怕)
jmdn. in die Lage versetzen, etwas zu tun
使某人有可能做某事
jmdn. in den Ruhestand versetzen
让某人退休
9.
给, 给予
jmdm. einen Schlag(Fußtritt) versetzen
给某人一击(一脚)
jmdm. (einer Sache) den Todesstoß versetzen
给某人(某事)以致命打击
10.
回答
Er versetzte hastig, er habe keine Zeit mehr.
他匆匆回答说, 他没有时间了。
反身动词
1.
替...着想, 体谅
Versetzen Sie sich einmal in meine Lage(或in mich)!
请您设身处地为我想想吧!