/fɛɐ̯ˈʃvɪt͡sn̩/
及物动词
1.
出汗; 出汗沾湿(或弄脏)
einen Hut verschwitzen
出汗沾湿一顶帽子
Du bist ja ganz verschwitzt.
你浑身都是汗了。
verschwitzte Kleidung
汗水湿透的衣服
Ich bin vollkommen verschwitzt.
我满身大汗。
2.
忘记, 错过
Das habe ich leider verschwitzt.
可惜我把这事忘了。
einen Termin verschwitzen
错过约会。
3.
通过出汗排出体外
古语
in Form von Schweiß von sich geben, aus dem Körper ausscheiden
通过出汗排出体外
Er glaubt, dass er in der Sauna seine Erkältung verschwitzen könne.
他相信他在桑拿房里可以通过出汗排出感冒。
Sie hat so viel Körperflüssigkeit verschwitzt, dass sie stark dehydriert war.
她出了很多汗，以至于严重脱水。
4.
停止出汗
古语
aufhören zu schwitzen
停止出汗
5.
大汗淋漓
口语
sehr stark schwitzen
大汗淋漓
In dieser Hitze verschwitze ich völlig.
在这高温下，我大汗淋漓。
6.
通过出汗消逝
古语
in Form von Schweiß vergehen
通过出汗消逝
Alle ihre Körpersäfte sind bei ihrer Arbeit in der prallen Sonne verschwitzt.
她在阳光下工作，所有的体液都通过出汗消逝了。