/fɛɐ̯ˈp͡flɪçtn̩/
及物动词
1.
使承担义务, 使负有责任, 使受约束
Beamte auf die Verfassung verpflichten
使官员宣誓效忠宪法
jmdn. zu etw. verpflichten
责成某人做某事
Aber trotzdem sind Sie Ihren Leuten verpflichtet.
但是你还是要对你的人负责。
Aber ein paar hunderttausend andere haben sich zu viel mehr verpflichtet.
还有无数的人们，他们付出了更多。
2.
任用, 聘用, 录用
jmdn. für etw. verpflichten
任用某人担任某职
einen Schauspieler für eine Rolle verpflichten
聘请一名演员担任某角色
Der Schauspieler ist nach Berlin(auf drei Jahre) verpflichtet worden.
这位演员已受聘去柏林(三年)。
反身动词
1.
负有义务, 允诺(承担义务)
Ich habe mich verpflichtet, diese Aufgabe zu übernehmen.
我已答应接受这项任务。
Aber du bist dazu nicht verpflichtet.
但你没有义务。
Aber vor allem sehe ich mich selbstverständlich Monaco verpflichtet.
但我的职责首先是摩纳哥。
2.
受(合同)约束, 订合同
Er hat sich für ein Jahr verpflichtet.
他订了一年合同。
Aber ich verpflichte mich sicher noch für länger.
但我会多签一阵子合同。