/fɛɐ̯ˈpasn̩/
及物动词
1.
错过, 耽误
den richtigen Zeitpunkt verpassen
错过时刻
einen Anschluß verpassen
错过(或没赶上)转乘的火车
den Anschluß verpaßt haben
1)[口]没找到对象(结不了婚) 2)(事业上)失去了发展前途
Aber wir verpassen das Schiff nach England.
但我们会错过去英国的船。
Die würde ich nie verpassen.
我绝不会错过的。
Aber das konnte ich nicht verpassen.
但我不能错过今天这一幕。
Aber das wird er nicht verpassen wollen.
但他不会错过这次的。
2.
把...(不愉快的事)加于, 施之于
jmdm. eins verpassen
痛打某人
jmdm. eine Spritze verpassen
给某人打一针
jmdm. drei Jahre Gefängnis verpassen
判某人三年监禁
jmdm. einen Denkzettel (或eine Zigarre) verpassen
严厉责备某人