/fɛɐ̯ˈlasn̩/
反身动词
1.
信赖, 信任
Auf ihn kann man sich (nicht) verlassen.
对他是(不)可以信赖的。
Er verläßt sich darauf, daß du kommst.
他相信你会来。
Man kann sich auf das, was er sagt, verlassen.
对他所说的话可以信任。
Das geht bestimmt schief, verlaß dich darauf!
这一定不会成功, 你看着吧！
Du bist wohl von allen guten Geistern verlassen?
你大概神经错乱了吧？
及物动词
1.
离开
die Heimat verlassen
离家。
2.
抛弃, 离弃, 丢开不管
die Welt verlassen
弃世
jmdn. in der Not verlassen
在患难中离弃了某人
Seine (或Die) Kräfte verließen ihn.
他突然感到体力不支。
Aller Mut (alle Zuversicht) verließ ihn.
他失去了一切勇气(信心)。
Und da verließen sie ihn.
他(突然)一筹莫展。(或: 他不知所措了。)
形容词
1.
荒凉的, 人烟稀少的, 无人居住的
Das Dorf lag verlassen da.
村子孤零零地坐落在那里。
2.
孤零零的, 孤寂的, 孤单的, 被遗弃的
Ich fühlte mich verlassen.
我感到自己很孤独。
Am Ende fanden sie ihn in einem verlassenen Hochhaus.
最后发现他在一栋废弃的高楼里。