/fɛɐ̯ˈlaŋən/
及物动词
1.
要, 要求, 需要, 请求
Diese Arbeit verlangt viel Geduld.
这项工作要求很大的耐心。
Er ist an die Theke getreten und hat ein Glas Bier verlangt.
他走到柜台边, 要了一杯啤酒。
einen zu hohen Preis verlangen
要价过高
2.
盼望, 渴望
雅
Es verlangt mich, mehr davon zu hören.
我渴望更多地听听这方面的情况。
3.
要求同...说话
Herr X, Sie werden am Telephon verlangt.
某先生, 请您听电话。
von jmdm. eine Antwort verlangen
要求某人答复
不及物动词
1.
渴望, 盼望, 要求
雅
Er verlangt nach dir.
他盼望着你来。
Der Chef hat nach ihm verlangt.
领导要找他谈话。
Der Kranke verlangt nach Wasser.
病人想喝水。
Das Kind weinte und verlangte nach seiner Mutter.
孩子哭着要妈妈。