/fɛɐ̯ˈlaŋən/
及物动词
1.
要, 要求, 需要, 请求
einen zu hohen Preis verlangen
要价过高
Ich verlange gar nichts.
我什么都不要求。
Ich verlange eine Erklärung.
我要求一个解释。
Das ist reichlich viel verlangt.
这要求有点多。
Er verlangte 1.000 Euro von ihr.
他向她索要1000欧。
Diese Arbeit verlangt viel Geduld.
这项工作要求很大的耐心。
Die Kundin verlangte das Beschwerdebuch.
客户要求提供投诉簿。
Der Pförtner verlangte von ihr den Ausweis.
守门人要求她出示身份证。
Er ist an die Theke getreten und hat ein Glas Bier verlangt.
他走到柜台边，要了一杯啤酒。
Ich verlange, dass dieser Schaden so schnell wie möglich behoben wird.
我要求尽快消除这种危害。
2.
盼望, 渴望
雅
Es verlangt mich, mehr davon zu hören.
我渴望更多地听听这方面的情况。
3.
要求同...说话
von j-m. eine Antwort verlangen
要求某人答复
Herr X, Sie werden am Telephon verlangt.
某先生, 请您听电话。
不及物动词
1.
渴望, 盼望, 要求
雅
nach Dat. verlangen
渴求···
Er verlangt nach dir.
他盼望着你来。
Der Chef hat nach ihm verlangt.
领导要找他谈话。
Der Kranke verlangt nach Wasser.
病人想喝水。
Das Kind weinte und verlangte nach seiner Mutter.
孩子哭着要妈妈。