/fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çn̩/
动词
1.
对比,比较
比较
对比
语言学
Vergleiche Seite 12!
<缩写: vgl.> 参阅第十二页!
es ist nicht zu vergleichen mit ...
与...是不能相比的
jmdn. mit einem anderen vergleichen
拿某人与另一人比较
eine Reproduktion mit dem Original vergleichen
把复制品与原画对比
vergleichende Sprachwissenschaft
比较语言学
Mit ihm kannst du dich nicht vergleichen.
你无法跟他相比
die Preise vergleichen
比较价格
es ist nicht zu vergleichen mit
它不能与...相比
die Uhren vergleichen
比较时钟
sich vergleichen mit
与自己比较
mit ihm kannst du dich nicht vergleichen
你不能把自己比作他
sich vergleichen
互相比较
die Uhrzeit vergleichen
比较时间:
das ist [doch gar] nicht zu vergleichen
那是不能比较的:
Vergleiche Seite 77
请参阅第77页
vergleichende Literaturwissenschaft
比较文学科学
sich mit jmdm. vergleichen
这样比较自己。
Die Medien vergleichen die Situation mit dem Kalten Krieg.
媒体将当前形势与冷战相比较。
2.
和解
法律
Die streitenden Parteien haben sich verglichen.
争执双方已经和解
Kläger und Beklagte haben sich verglichen.
原告和被告已经和解。
Der Konzern hat sich mit den Angehörigen von 171 Opfern nun verglichen.
该企业与171名遇难者的家属达成了和解。