vergießen

/fɛɐ̯ˈɡiːsn̩/
pronounce
及物动词
1.

(无意间)泼出, 溅出

beim Eingießen habe ich etwas Kaffee vergossen
我倒的时候洒了一些咖啡。
Paß auf, dass du nichts vergießt!
小心, 不要洒出来!
2.

使流出

Bei den Grenzüberfällen wurde wieder Blut vergossen.
在入侵边境事件中又发生流血事件。
sein Blut für jmdn. (etw.) vergießen
为某人(某事)流血牺牲
Tränen vergießen (heftig weinen)
流泪(大哭)。
bei der Arbeit Schweiß vergießen (sich dabei sehr anstrengen)
在工作中流汗(付出很大的努力)。
Schweiß vergießen
(干重活)流大汗
Tränen vergießen
痛哭流涕
3.

浇铸